The following message is an interior locution received by Ned Dougherty, who attests and represents that he continually receives messages from Jesus, Mary, and St. Michael the Archangel on or about the first day of each and every month since the inauguration date of the monthly messages on August 1st, 2005. For more information about Ned Dougherty and to view previous messages, go to: www.missionofangels.org
El siguiente mensaje es una locución interior recibida por Ned Dougherty, quien da fe y dice que constantemente recibe mensajes de Jesús, María y San Miguel Arcángel en o sobre el primer día de cada mes desde la fecha de inauguración de la publicación mensual Mensajes de 1 de agosto de 2005. Para obtener más información acerca de Ned Dougherty y para ver los mensajes anteriores, vaya a: www.missionofangels.org
______________________________________________________________________
March 1, 2011 at 1:30pm
Shrine of Our Lady of the Island, Eastport, New York
Santuario de Nuestra Señora de la Isla, Eastport, Nueva York
Message from Jesus the Redeemer
Mensaje de Jesús el Redentor.
Behold, the Souls of the Faithfully Departed, who are here with us in the Eternal Realms through the Mercy of God! For they are not only with us in their eternal and ethereal bodies, eternally youthful and healthy, they are also with all of you, my brothers and sisters, in your earthly realms, thinking of you as you are thinking of them, for the eternal relationship between all living souls created by the Father is a bond that will never cease to exist.
Contemplen, las Almas Fervorosas que partieron, quienes están aquí con Nosotros en el Reino Eterno, a través de la Misericordia de Dios!. Por ellos están no solamente con nosotros en cuerpo etéreo y eterno, eternamente sanos y jóvenes, ellos también están con todos ustedes, mis hermanos y hermanas, en su realidad terrenal, pensando en ustedes y ustedes pensando en ellos, por la eterna relación entre las almas que viven creadas por el Padre, es un vínculo que nunca dejará de existir.
So, therefore, it is of great sadness to the Father in Heaven to see the division among His children, the people of the Earth, who in these times are so divided among themselves.
Así, desde aquí, es una gran tristesa del Padre en el Cielo ver la división entre Sus niños, la gente de la Tierra, que en este tiempo están divididos entre ellos mismos.
This was not the plan of the Father in Heaven, when all of you were created in the Eternal Realms in spirit to be incarnated in the earthly bodies in which you reside here on Earth, until the time has come for each and every one of you in your own designated time to return to the Father in Heaven.
Este no fue el plan del Padre del Cielo, cuando tú fuiste creado en el Reino Eterno en el espíritu que fue encarnado en el cuerpo terrenal en el cual resides aquí en la Tierra, hasta el tiempo que ha de venir para cada uno de ustedes en su propio tiempo designado para regresar al Padre de los Cielos.
If all of you here on Earth saw things as clearly as your dearly departed brothers and sisters, the eternal plan of the Father would be obvious to each and every one of you, and there would be no more wars, violence, hatred, or greed here on Earth, for each and everyone of you would see clearly then the plan of the Father for all mankind, and your struggles here on Earth would be fewer and not so darkened by the evil one, who has captivated the earth in these times.
Si todos ustedes en la Tierra vieran las cosas claras como sus difuntos hermanos y hermanas, el plan eterno del Padre sería obvio para todos y cada uno de ustedes, y no habría más guerras, el odio, la violencia, o la codicia aquí en la Tierra, todos y cada uno de ustedes podrían ver claramente entonces el Plan del Padre para toda la humanidad, y sus luchas aquí en la tierra serían menos y no tan oscurecido todo por el maligno, que ha cautivado la Tierra en estos tiempos.
If you saw things as your dearly departed and beloved see them now, you would recognize the plan of the Father for all of you, and the forces of evil here on Earth would not be having their way with you, as they are doing now in these evil times.
Si ustedes vieran las cosas como sus queridos difuntos y pudieran verlas ahora, reconocerían el Plan del Padre para todos ustedes, y las fuerzas del mal en la Tierra no estarían tomando este camino entre ustedes, como lo están haciendo ahora en estos malos tiempos.
You are being manipulated and controlled in ways that are abhorrent to your Father in Heaven and to me as your Redeemer and Saviour. This manipulation of mankind will come to an end soon, for the Father in Heaven is directly intervening now in the affairs of mankind, and He is doing so through me as His Son and Redeemer of mankind.
Ustedes está siendo manipulados y controlados de manera que repugnan a su Padre en el cielo y para mí como su Redentor y Salvador. Esta manipulación de la humanidad llegará a su fin muy pronto, porque el Padre en el Cielo debe intervenir directamente en los asuntos de la humanidad, y él lo está haciendo a través de mí como su Hijo y Redentor de la humanidad.
I am here to tell you now that there will be great changes coming to all of you here on Earth to bring about a New Heaven and a New Earth, a New Jerusalem, which will be, to all of you, more of a state of mind initially than an actual physical location, for during this time of transition your future journey will be governed by principles of the Universe that heretofore have not been obvious or evident to all of you here on Earth.
Estoy aquí para decirles ahora que no habrá grandes cambios al llegar a todos ustedes aquí en la Tierra para lograr un Nuevo Cielo y una Nueva Tierra, una Nueva Jerusalén, que será, para todos ustedes, más de un estado de darse cuenta inicialmente que un lugar físico real, ya que durante este tiempo de transición de su viaje en el futuro se regirá por los principios del Universo que hasta ahora no han sido obvios o evidentes para todos ustedes aquí en la Tierra.
This will be a time then when much of the geophysical and material laws of nature will be suspended, creating in each and every one of you a sense of disbelief, until you begin to realize that the hand of the Almighty Creator is guiding all of you through a period of transition heretofore not experienced by mankind.
Este será un tiempo después, cuando la mayor parte de las leyes geofísicas y materiales de la naturaleza serán suspendidas, la creación en todos y cada uno de ustedes una sensación de incredulidad, hasta que comience a darse cuenta de que la mano del Creador Todopoderoso está guiando a todos ustedes a través de un período de transición hasta ahora no experimentada por la humanidad.
You may ask when will all of this take place? Worry not and do not concern yourselves with a date fixed in time and place, for your beliefs of reality are blocked by the filters of your earthly lives, which will be lifted from you during this time of transition.
¿Usted puede preguntarse cuando todo esto se llevará a cabo? No te preocupes y no os consternéis, con una fecha fija en el tiempo y lugar, por sus creencias de la realidad son bloqueados por los filtros de su vida terrenal, que se levantó de usted durante este tiempo de transición.
The initial stages of the Father’s hand in making the changes happen for the betterment of mankind will not be so evident to you, except for those of you who have been leading a prayerful and meditative life in preparation for the Father.
Las etapas iniciales de la mano del Padre en la toma de los cambios pasan para mejorar la humanidad, no será tan evidente para ustedes, excepto para aquellos de ustedes que han estado llevando una vida de oración y meditación en la preparación para el Padre.
Therefore, many of you are already experiencing God’s hand, not only in your personal lives and personal affairs, but in the events that you see taking place globally around the world in that great changes are being experienced both geophysically and geopolitically, which are necessarily a part of the plan of the Father in Heaven to bring about the Great Transformation.
Por lo tanto, muchos de ustedes ya están experimentando la mano de Dios, no sólo en su vida personal y asuntos personales, pero en los hechos que se ve que tienen lugar a nivel mundial en todo el mundo en el que los grandes cambios se están experimentando tanto geofísicamente y geopolíticamente, que son necesariamente una parte del plan del Padre en el Cielo para llevar a cabo la gran transformación.
This plan will happen both gradually and in the blink of an eye, so do not wait in the dark with a lantern in the window for the events that are already taking place around you now in the light of day.
Este plan va a pasar tanto poco a poco y en un abrir y cerrar de ojos, así que no espere en la oscuridad con una linterna en la ventana para los eventos que ya están teniendo lugar alrededor de usted ahora a la luz del día.
The Father in Heaven expects great things from His children in these times, and each and every one of you, who hear the calling through Me, the Son of the Father, you are particularly called to answer the call of the Father, for you are now without the distractions that are blinding so many of your brother and sisters here on Earth.
El Padre Celestial espera grandes cosas de sus hijos en estos tiempos, y todos y cada uno de ustedes, que escuchan la llamada a través de Mí, el Hijo del Padre, que son especialmente llamados a responder a la llamada del Padre, porque tú eres ahora, sin las distracciones que están cegando a muchos de sus hermanos y hermanas aquí en la Tierra.
For those of you who are prayerfully aware of the Father’s plan for you, do not allow yourself to be blinded by the forces of darkness, who are attempting to perpetuate an evil control and manipulation of God’s people here on Earth.
Para aquellos de ustedes que están al tanto del plan de oración del Padre para ustedes, no se dejen cegar por las fuerzas de la oscuridad, que están tratando de perpetuar un mal control y la manipulación del pueblo de Dios aquí en la Tierra.
Be aware that the forces of darkness, who are in positions of power and control, are utilizing these times in a futile attempt to thwart the plans of the Father in Heaven to release all of you from the bondage and manipulation of the power brokers of the world, who are operating and cooperating in legion with the enemy of all God’s children, satan, the prince of darkness.
Estén atentos que las fuerzas de la oscuridad, que están en posiciones de poder y control, están utilizando estos tiempos en un inútil intento de frustrar los planes del Padre en el Cielo para liberar a todos ustedes de la esclavitud y la manipulación de los que tienen el poder del mundo, que están operando y cooperando en la legión con el enemigo de todos los hijos de Dios, satanás, el príncipe de las tinieblas.
Be aware that what you are experiencing now in your families, in your communities, and in your nations globally around the world, is an attempt to divide the majority of the peoples of the world by focusing negatively on your belief systems, your skin color, your ethnic origins, even in your occupations and your avocations in life.
Tenga en cuenta que lo que estamos experimentando ahora en sus familias, en sus comunidades, y en sus naciones a nivel mundial en todo el mundo, es un intento de dividir a la mayoría de los pueblos del mundo, centrándose negativamente en sus sistemas de creencias, el color de su piel, su origen étnico, incluso en sus ocupaciones y sus aspiraciones en la vida.
The intent of the dark forces is to divide and conquer all of God’s children through messages that cause you to focus your energies on conflicts that they are manipulating and creating to keep the majority of you in the dark to their own plans to move forward with a draconian worldly and global authority over all mankind, which is at the direction of the prince of darkness.
La intención de las fuerzas oscuras es dividir y conquistar a todos los hijos de Dios a través de mensajes que les hacen dirigir sus energías en conflictos que se están manipulando y creando para mantener la mayoría de vosotros en la oscuridad de sus propios planes para seguir adelante con un autoridad draconianas mundialmente y una autoridad global sobre toda la humanidad, que está en la dirección del príncipe de las tinieblas.
Alas, their attempts are foolhardy and futile, for the Father in Heaven, through me as the Son of God and as the Saviour of all humanity, is also here among you in these times to bring about lasting change for the betterment of mankind, despite the best efforts of those who think that they can master and control the peoples of the Earth, because they have at this point succeeded in mastering and controlling the material resources of the world.
¡Hay!, sus intentos son temerario e inútiles, porque el Padre en el Cielo, a través de mí como el Hijo de Dios y como el Salvador de toda la humanidad, también está aquí entre vosotros en estos tiempos para lograr un cambio duradero para el mejoramiento de la humanidad, a pesar de los mejores esfuerzos de los que piensan que pueden dominar y controlar a los pueblos de la Tierra, debido a que tienen en este punto conseguido en el dominio y el control de los recursos materiales del mundo.
But their mastery and control requires that you remain in the dark to their plans to control you by deceiving you of their true intentions as well as by diverting your interests to chaos and conflicts which they have created and fueled to divide the peoples of the world between themselves.
Pero su dominio y control requiere que usted permanece en la oscuridad de sus planes para el control de engañar a usted de sus verdaderas intenciones, así como por el desvío de sus intereses en el caos y los conflictos que han creado y alimentado para dividir a los pueblos del mundo entre ellos mismos.
Do not be fooled by these prophets of darkness, who are motivated by power over you and greed for the fleeting material wealth of the world, for what they count as their material resources, which they have been using to manipulate and control you, these assets of theirs will be dissolved in a blink of an eye rendering their plans for control pointless and fruitless.
No se deje engañar por estos profetas de la oscuridad, que están motivados por el poder sobre ti y la codicia por la riqueza material efímera del mundo, por lo que cuenta como sus recursos materiales, que han estado utilizando para manipular y controlarles, estos recursos se disuelve en un abrir y cerrar de ojos la prestación de sus planes para el control de inútil y estéril.
Most of all, you, my brothers and sisters, will reap the rewards that are justly yours, for you, my children, are the torchbearers of all that is good and wholesome for the benefit of all mankind, for you are carrying the torch of the Father in Heaven to bring about the greatest spiritual transformation of all mankind since the beginning of time.
Por encima de todo, ustedes, mis hermanos y hermanas, cosechará las recompensas que son justamente suyas, para ti , mis hijos, son los portadores de la antorcha de todo lo que es bueno y saludable en beneficio de toda la humanidad, que están llevando la antorcha de la el Padre en el Cielo para lograr la transformación espiritual más grande de toda la humanidad desde el principio del tiempo.
You will succeed in your efforts and you will be justly rewarded, for you are doing the work of the Father in Heaven as He has intended for all of you!
Usted tendrá éxito en sus esfuerzos y se le recompensa con justicia, porque están haciendo el trabajo del Padre en el Cielo como lo ha destinado para todos ustedes!
Message ended 2:00pm
Jesus the Redeemer
Mensaje concluye 14:00
Jesús el Redentor
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
